アナ雪の「生まれて初めて」はギリシャ語では「τα όνειρά μου ζωντανεύουν」(タ・オニラ・ム・ゾンダネヴン 私の夢が本当になる)だし、ぴちぴちピッチの歌の訳をみていても、やたら夢という単語は出てくるので、何かギリシャ人にとっては「夢」というのは大きな役割を果たしているのだろうか？と思ったりする。 続きを読む →