ときどき、聖書で変な訳がある。

「私は渇く」というのは、十字架上でキリストが言った言葉として知られている。

元の単語はδιψῶ (ディプソー) という言葉なのだけれど、これは一人称単数で、「私は喉が渇いた、何か飲みたい」という動詞である。 続きを読む →