自分がYotubeでぴちぴちピッチとかニュースとかを聞きながら、わからない単語を調べていたのだが、そのうちこれはノートに書いて後で見られるようにしないと、同じものを何回も調べることになると思った。
それでノートを買ったのです。毎日5分から10分ほどのニュースの字幕に出てくる単語とか、ぴちぴちピッチで調べようと思った単語とか書いていったところあっという間に35ページほどになった。重複して調べている単語も明らかにあるのだけれど、ざっと1000単語ぐらい書き連ねている。
ギリシャ語を習い始めの方はέχω(I have)だとかείναι(it is)とか基本的な単語から学ばれることになるでしょう。
だけど、ニュースを見るためには「首相」「挑発行動」「強盗」みたいな、必ずしも教科書に載っていない単語を知っていないといけない。後は、ちょっと難しくて、だからと言って聖書なんかにも載っていない当たり前の単語「交渉」「進歩的」「延長」みたいな単語も知らないといけない。
当たり前のことだけど、英語で受験の時にやったことはやらないと話せないですよね。そしてそれは、必ずしも毎日使う単語というわけでもない。石鹸という単語は知らなくても、試験は受かるかもしれないもの。そして、どちらかというとそういう単語がずらずらっと並んでいるように見える。おお、これシケタン(試験に出る英単語)みたいなかんじちゃう？
それで、自分はDBに登録して、アルファベット順に見られるようにしようと思いました。ノートのやつが全部登録しているわけでもないけど、毎日少しずつ登録すれば増えるし、先々では検索機能をつけたり、品詞の項目を足したりすればいいじゃん。