ギリシャ語という言葉は面白い言葉で、命令形に三人称がある。

たとえば、「逃げろ」なら通常φεῦγεということになるだろう。これは主語は古典語でいうσύ、英語でいうと古い言葉でthyということになり、要するに二人称である「あなた」に対して逃げろと命じるわけだ。英語では「run!」ということになるだろうが、ギリシャ語では他の多くのヨーロッパの言語と同様、単数形と複数形の違いなどは存在する。 続きを読む →