ながら仕事で何かの動画を流していて、「～ちゃん」とか、いや奥さんが旦那さんに甘えるロールプレイングみたいなので「あなた～」みたいなのだったかがあった。そこで英語の字幕が出ていたのだけれど、その人はそのまま「〇〇-chan」みたいに訳していた。 続きを読む →