本日また、「アテネ工科大学の蜂起」の記念日ですが・・・

先日からこの記念日に向けて、大学で厳重な警備態勢が敷かれていると報道している。

この「厳重な警備体制」なのですけど、

Υπό δρακόντεια μέτρα ασφαλείας (イポ・ゾラコンディア・メトラ・アスファリーアス)

と書いてあることもあるのだけれど、時々ΑΣΤΑΚΟΣ（アスタコス）などと書いてあることもある。

“Αστακός” η Αθήνα για τη 45η επέτειο του Πολυτεχνείο
アテネ工科大学蜂起の45周年のために、アテネは「ロブスター」だ。

アスタコスはロブスターと言う意味のようです。甲殻類ですよね。つまり、町中がエビの固い殻に覆われるかのように守りの体制に入っている、ということらしいです。少し前にはパリがアスタコスだ、という報道もありました。つまり、ヨーロッパおよびアメリカ・ロシアの首脳が集まって会談があったときがあったのです。

パリは厳戒態勢 “Αστακός” το Παρίσι